1
00:00:02,668 --> 00:00:03,669
マールヴァ: 行かないよ。

2
00:00:04,253 --> 00:00:05,545
あなたは何について話しているのですか？

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,883
あなたはここに留まることはできません、そして私も行くことはできません。

4
00:00:08,966 --> 00:00:10,801
ずっとあなたのことを心配してしまいます。

5
00:00:10,885 --> 00:00:12,011
それはただの愛です。

6
00:00:14,013 --> 00:00:16,181
-6年目です。
-6年ですか？

7
00:00:16,265 --> 00:00:18,058
男性: ナルキナ ファイブへようこそ。

8
00:00:18,142 --> 00:00:20,018
（ささやき声）誰も出てこないんですよね？

9
00:00:20,102 --> 00:00:21,937
-今じゃない。
-MON: <i>ローンが必要です。</i>

10
00:00:22,688 --> 00:00:25,982
-ダボ・スカルダン。
-MON:<i>彼は銀行家ではありません。彼は凶悪犯です。</i>

11
00:00:26,776 --> 00:00:27,777
費用はいくらかかりますか?

12
00:00:28,236 --> 00:00:31,072
私には14歳の息子がいます。
彼を連れて行きたいのですが。

13
00:00:31,447 --> 00:00:32,698
本気になってはいけません。

14
00:00:32,782 --> 00:00:33,908
シンタから連絡がありましたか？

15
00:00:34,575 --> 00:00:36,535
彼女は言われたことをやっている。

16
00:00:36,619 --> 00:00:39,121
メッセージの受信
送るのと同じくらい危険です。

17
00:00:39,205 --> 00:00:40,414
それを念頭に置いておくべきです。

18
00:00:40,498 --> 00:00:42,333
モスク軍曹: 先生... (喘ぎ声)

19
00:00:42,416 --> 00:00:43,959
ここから出なければなりません。

20
00:00:44,043 --> 00:00:46,003
（叫び声）先生、私たちはここから出なければなりません！

21
00:00:46,087 --> 00:00:47,463
母親に質問しなかったのですか？

22
00:00:47,547 --> 00:00:49,215
デドラ: 少なくとも、彼女は我々の餌だ。

23
00:00:49,298 --> 00:00:51,425
アンドールが戻ってきたのは彼女のせいだ。

24
00:00:51,509 --> 00:00:53,844
-(マールヴァの喘鳴)
-呼吸が弱そうです。

25
00:00:53,928 --> 00:00:56,847
昨日医者がここに来ました。 (ゼーゼー音)

26
00:00:57,223 --> 00:01:00,601
最後はいつでしたか
キャシアン・アンドーと話しましたか？

27
00:01:02,728 --> 00:01:07,190
彼らを倒すために死んだほうがマシだ
彼らが望むものを与えて死ぬよりも。

28
00:01:07,275 --> 00:01:08,609
攻撃！

29
00:01:11,779 --> 00:01:14,948
（詠唱）一方通行！一方通行！

30
00:01:15,032 --> 00:01:17,576
これから何が起こっても、私たちは成功しました！

31
00:01:18,619 --> 00:01:20,787
アント・クリーギル。彼に会ってほしいです。

32
00:01:20,871 --> 00:01:23,582
彼は調査してきた
スペルハウスの帝国発電所。

33
00:01:23,666 --> 00:01:24,750
彼には航空支援が必要だ。

34
00:01:24,834 --> 00:01:26,877
-私は一人で仕事をしています。
-それが私が変えようとしているものです。

35
00:01:26,961 --> 00:01:28,921
ルーセン: <i>ロニー、なぜ私たちは今夜ここにいるのですか?</i>

36
00:01:29,005 --> 00:01:30,006
ハート: <i>デドラ・メーロ</i>

37
00:01:30,089 --> 00:01:33,383
<i>彼女は反乱軍のパイロットを捕まえたばかりです
アンからクリーギルへのランニング用品。</i>

38
00:01:33,467 --> 00:01:36,511
襲撃が計画されていることはわかっています
スペルハウスの発電所で。

39
00:01:36,596 --> 00:01:38,598
クリーギルが攻撃してきたら、彼らは待っているだろう。

40
00:01:40,099 --> 00:01:42,935
ルーセン:<i>もし彼がそうしなかったら、
彼らは何かがおかしいことに気づくでしょう。</i>

41
00:01:43,728 --> 00:01:44,729
彼らは虐殺されるでしょう。

42
00:02:54,256 --> 00:02:55,757
手の感覚がありません。

43
00:02:57,927 --> 00:02:58,969
彼らは出発します。

44
00:02:59,053 --> 00:03:00,179
それはやめてください。

45
00:03:01,138 --> 00:03:02,347
彼らは出発します。

46
00:03:11,565 --> 00:03:13,108
メルシ：もう這い上がれない。

47
00:03:13,651 --> 00:03:15,694
-聞こえますか？
-カシアン: 聞こえていますよ。

48
00:03:15,778 --> 00:03:16,820
メルシ：手が動かないんです。

49
00:03:16,904 --> 00:03:18,822
私は「聞こえます」と言いました。

50
00:03:23,577 --> 00:03:24,703
彼らが出発すると言ってくれ。

51
00:03:25,913 --> 00:03:28,582
彼らは出発します。彼らは出発します。

52
00:03:30,876 --> 00:03:32,210
女性 1 : <i>彼女はとても穏やかそうに見えます。</i>

53
00:03:32,294 --> 00:03:34,879
女性 2:<i>ええ。
ここに空気を入れてみましょう。</i>

54
00:03:34,964 --> 00:03:37,508
女性 1 : <i>ああ、それを食べるつもりです
その寝具を処分するためです。</i>

55
00:03:37,591 --> 00:03:39,884
<i>- キャシアンのために取っておきます。</i>
-女性 2: <i>わかりました。</i>

56
00:03:39,969 --> 00:03:41,553
女性 1 :<i>彼女ならそうするだろう
そうしたかったのです。</i>

57
00:03:42,138 --> 00:03:43,305
<i>とても胸が張り裂けそうです。</i>

58
00:03:44,849 --> 00:03:46,016
<i>ドロイドはどうですか?</i>

59
00:03:57,236 --> 00:03:59,821
女性 2: たぶん、できるかもしれません
それは横に置いておいてください。

60
00:04:02,408 --> 00:04:03,742
女性 1 : させてください。
女性 2: わかりました。

61
00:04:05,244 --> 00:04:08,121
すぐに彼女を連れ出すよ、
別れを言いたいなら。

62
00:04:12,418 --> 00:04:15,921
彼らに部屋を片付けてもらいます
一人になりたいなら。

63
00:04:17,590 --> 00:04:20,092
B2EMO: 一人になりたくないんです。

64
00:04:20,176 --> 00:04:21,677
エムエムマールヴァが欲しいです。

65
00:04:24,805 --> 00:04:26,890
女性 1 : ええと、
彼らはそれをクリアしたいでしょう。

66
00:04:28,684 --> 00:04:31,061
ジェジーは私が戻るまでここにいるつもりです。

67
00:04:31,145 --> 00:04:32,938
B2EMO: 一緒に行ってもいいよ。

68
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
ジェズ？

69
00:04:36,233 --> 00:04:37,567
うん？ここです。

70
00:04:38,360 --> 00:04:39,944
ハチが整理整頓を手伝ってくれるよ。

71
00:04:40,029 --> 00:04:41,613
ジェッツィ：やるべきことはたくさんあるよ。

72
00:04:42,531 --> 00:04:44,533
B2EMO: 一緒に行ってもいいって言ってたよね。

73
00:04:45,743 --> 00:04:49,079
フェリックスの娘たちが要求するのは、
あなたの援助

74
00:04:49,163 --> 00:04:52,040
重大な問題において。

75
00:04:52,124 --> 00:04:53,667
ジェッツィ: 力を合わせなければいけません、ビー。

76
00:04:54,376 --> 00:04:55,877
-私たち全員。
-(ヒューヒュー音)

77
00:05:49,682 --> 00:05:50,891
女性: あそこに行きます。

78
00:05:51,433 --> 00:05:53,977
それは悲しいですね。彼女を連れ去ってしまう。うーん。

79
00:05:58,107 --> 00:05:59,316
コルフ: 誰かが死んだようだ。

80
00:05:59,859 --> 00:06:00,901
それは起こります。

81
00:06:02,820 --> 00:06:03,821
知っている人はいますか？

82
00:06:04,446 --> 00:06:05,697
チンタ：先週始めたばかりです。

83
00:06:24,383 --> 00:06:25,884
どうやらこの2つだけのようです。

84
00:06:25,968 --> 00:06:27,302
彼らはここを歩いていませんでした。

85
00:06:27,386 --> 00:06:28,512
回ってみたら良いのですが…

86
00:06:29,388 --> 00:06:30,430
そうだね。

87
00:06:42,943 --> 00:06:44,402
こんにちは。

88
00:06:44,486 --> 00:06:45,862
それは何ですか？

89
00:06:45,946 --> 00:06:47,030
カシアン: それはクワッドジャンパーです。

90
00:06:48,449 --> 00:06:49,700
飛ばせますか？

91
00:06:49,783 --> 00:06:51,910
わからない。古いものです。

92
00:06:54,204 --> 00:06:55,413
それはいいですか？

93
00:06:56,290 --> 00:06:57,332
選択の余地はありますか？

94
00:07:03,422 --> 00:07:05,006
-待って。気をつけて。
-彼らには私たちが見えません。

95
00:07:05,090 --> 00:07:06,716
もしそうなら、
彼らは決して過去に戻ることはないだろう。

96
00:07:06,800 --> 00:07:08,843
-誰かがそこにいたらどうしますか？
-出て行きます。

97
00:07:08,928 --> 00:07:10,304
- わかります、感じます。
-待って。

98
00:07:36,914 --> 00:07:38,123
<i>これは昨夜のことですか?</i>

99
00:07:38,207 --> 00:07:39,666
彼らはただ体を動かしただけです。

100
00:07:39,750 --> 00:07:42,377
<i>- 私たちはこれを注意深く監視していると言ってください。</i>
-完全な監視。

101
00:07:42,461 --> 00:07:43,879
今何が起こっているのでしょうか？

102
00:07:43,963 --> 00:07:47,091
TIGO:<i>フェリックスの著名な市民として、
彼女は大きな見送りを評価しています。</i>

103
00:07:48,050 --> 00:07:49,676
<i>彼らはリックス ロードを閉鎖したいと思うでしょう。</i>

104
00:07:49,760 --> 00:07:50,886
<i>彼らは許可を求めます。</i>

105
00:07:50,970 --> 00:07:53,430
<i>彼らは私たちがそれを許さないことを知っています、
しかし、彼らは尋ね続けることを好みます。</i>

106
00:07:53,514 --> 00:07:55,140
<i>彼らは苦情のリストを作成中です。</i>

107
00:07:55,683 --> 00:07:57,643
<i>私たちは葬儀をしたいのです。</i>

108
00:07:57,726 --> 00:07:58,893
すみません？

109
00:07:58,978 --> 00:08:00,646
あなたは彼らに許可を与えるつもりです。

110
00:08:01,230 --> 00:08:03,857
規模を小さくし、時間を制限し、
数を制限します。

111
00:08:03,941 --> 00:08:07,194
箱に入れたいのですが、
後ろに立って見てください。

112
00:08:08,445 --> 00:08:09,571
あなたが望むように。

113
00:08:10,364 --> 00:08:11,573
時間はどれくらいありますか?

114
00:08:12,157 --> 00:08:14,534
CORV:<i>二日です。それがフェリックスの習慣です。</i>

115
00:08:15,369 --> 00:08:16,411
それは何ですか？

116
00:08:17,162 --> 00:08:18,371
死者はレンガで覆われています。

117
00:08:18,455 --> 00:08:21,124
彼らはあなたの灰を混ぜます
モルタルと地元の石粉を使用し、

118
00:08:21,208 --> 00:08:22,834
あなたの名前を入れて火をつけてください。

119
00:08:22,918 --> 00:08:24,502
あなたはフェリックスレンガのブロックになります。

120
00:08:24,586 --> 00:08:25,920
<i>その後は?</i>

121
00:08:27,214 --> 00:08:28,340
彼らはあなたに壁を見つけます。

122
00:08:33,178 --> 00:08:36,055
-(壊れた英語で)マイシー、私の。
-(ナルキニア語で話します)

123
00:08:36,140 --> 00:08:38,183
刑務所、<i>ヘイ？</i> 脱走者。

124
00:08:38,267 --> 00:08:39,476
トゥーシーツー。

125
00:08:39,560 --> 00:08:41,728
それぞれ千のオファーです。

126
00:08:41,812 --> 00:08:43,438
私たち一人一人に一つずつ、フリーディ。

127
00:08:44,898 --> 00:08:48,067
今度は陸上で釣りをしたほうがいいよ、<i>なあ</i>

128
00:08:49,236 --> 00:08:51,112
それで水がなくなってしまった、<i>ねえ?</i>

129
00:08:51,196 --> 00:08:52,739
（うなり声）え？

130
00:08:52,823 --> 00:08:55,659
今ではあまり波打ちません。もうほとんど残っていない。

131
00:08:55,743 --> 00:08:57,494
あなたに危害を加えないつもりでした。

132
00:08:57,578 --> 00:08:59,121
私たちは何も殺さなかった。何もない。

133
00:08:59,204 --> 00:09:01,289
刑務所がやってくれた。私たちの水を台無しにしてしまいました。

134
00:09:01,373 --> 00:09:03,625
私たちのすべての水。
<i>ヘイ、</i> フリーディ?

135
00:09:04,835 --> 00:09:08,463
今夜は豪華なディナーはありません
過去のように、フリーディ？

136
00:09:09,715 --> 00:09:12,426
<i>やあ。</i> あちこちで水が腐ってしまいます。

137
00:09:12,509 --> 00:09:15,386
- あなたのすべての<i>スコビン</i>刑務所。
-それが帝国です。

138
00:09:15,471 --> 00:09:18,098
-私たちは閉じ込められました。私たちはそこに閉じ込められてしまったのです。
-そこは彼らの刑務所です。

139
00:09:18,182 --> 00:09:20,642
ああ、いつも帝国だよ、<i>ねえ？</i>

140
00:09:23,812 --> 00:09:25,271
何？彼は何と言っているのでしょうか？

141
00:09:25,856 --> 00:09:27,065
何、彼は何を言っているのですか？

142
00:09:27,149 --> 00:09:29,693
彼は生きているか死んでいるかに関係なく、
オファーは行きます。

143
00:09:29,777 --> 00:09:31,570
-トゥーシーツー。
- ゆっくり待ってください、おい、待ってください!

144
00:09:31,653 --> 00:09:33,404
いいえ、いいえ、いいえ。話しましょう。話しましょう。

145
00:09:33,489 --> 00:09:35,324
-メルシ: ちょっと待ってください。
-殺したい人は誰でも殺してください。

146
00:09:35,407 --> 00:09:37,534
水を殺します。波線を殺してください。

147
00:09:39,870 --> 00:09:42,289
彼らが誰を殺すのか<i>鼻で言う</i>ことは気にしないでください、<i>ねえ?</i>

148
00:09:44,166 --> 00:09:45,709
帝国をスコブする。

149
00:09:45,793 --> 00:09:47,294
彼らはあなたたちを殺しているわけではありません。

150
00:09:47,377 --> 00:09:49,420
今日は<i>ナイ</i>です。

151
00:09:51,673 --> 00:09:53,758
ただし、すぐにジャンプするのは賢明です。

152
00:09:55,511 --> 00:09:58,514
今どこに逃げようとしているのでしょう？

153
00:10:03,727 --> 00:10:05,311
-ニアモス？
-エイリアン: ああ。

154
00:10:05,395 --> 00:10:09,732
ニアモス。 <i>ヘイ。</i> ニアモス。

155
00:10:09,817 --> 00:10:12,152
エイリアン: ああ、そうだね。 （クスクス笑い）

156
00:11:16,842 --> 00:11:17,843
クレイヤ: お手伝いできますか?

157
00:11:17,926 --> 00:11:20,887
私のいとこ。彼女がここで買い物をしているのはわかっています。

158
00:11:22,055 --> 00:11:23,139
モスマ上院議員？

159
00:11:25,767 --> 00:11:26,768
私たちは一人ですか？

160
00:11:29,980 --> 00:11:31,648
彼女に何か買ってあげたいですか？

161
00:11:37,112 --> 00:11:38,363
新作もいくつか入荷しております。

162
00:11:38,447 --> 00:11:39,865
彼はどこにいるの？

163
00:11:39,948 --> 00:11:41,532
彼女は宝石を集めています。

164
00:11:41,617 --> 00:11:42,993
こんなことをしている時間がない。

165
00:11:49,041 --> 00:11:50,834
私たちには理由があってルールがあります。

166
00:11:50,918 --> 00:11:52,836
-あなたはそれを理解していないようですね。
-(嘲笑)

167
00:11:54,213 --> 00:11:55,547
ヴェル: 今朝、旗を立てたんです。

168
00:11:55,631 --> 00:11:57,633
-明日見るはずだった。
-ヴェル: 我々は？

169
00:11:58,217 --> 00:11:59,343
フォンドールはなくなってしまった。

170
00:12:00,385 --> 00:12:01,969
途中で後ろを確認しました。

171
00:12:04,097 --> 00:12:05,973
あなたがやっていることすべて
今は間違っています。

172
00:12:06,683 --> 00:12:08,976
明日では遅すぎる。彼はどこにいますか？

173
00:12:09,561 --> 00:12:11,980
あなたはレールから外れています。
彼がここにいないのは幸運だ。

174
00:12:13,523 --> 00:12:14,774
私は彼にアルダニを与えました。

175
00:12:16,818 --> 00:12:18,152
最近何をしましたか？

176
00:12:29,873 --> 00:12:30,999
最近は無いです。

177
00:12:32,084 --> 00:12:33,126
私はいつもそうしています。

178
00:12:33,627 --> 00:12:37,172
皿が回転する音が常にぼやけています
そして床にはナイフが落ちていて、

179
00:12:37,256 --> 00:12:40,592
そして窓辺には困窮したパニックに陥った顔があり、
あなたはその中の一人にすぎません。

180
00:12:46,807 --> 00:12:47,849
何の情報ですか？

181
00:12:52,646 --> 00:12:54,522
必ず確認します
彼はそれがどこから来たのかを知っています。

182
00:12:58,068 --> 00:13:00,195
（吸う）キャシアン・アンドー。

183
00:13:01,071 --> 00:13:02,280
母親が亡くなりました。

184
00:13:03,657 --> 00:13:05,241
朝出発します。

185
00:13:05,325 --> 00:13:07,160
チンタはあそこはとても忙しいと言っています。

186
00:13:13,583 --> 00:13:14,584
彼に知らせておきます。

187
00:13:16,128 --> 00:13:17,129
そうしなさい。

188
00:13:55,917 --> 00:13:57,293
B2EMO: 戻ってきてくれて嬉しいです。

189
00:14:03,592 --> 00:14:06,219
偉い人が現場にいるよ。フルカバーが欲しいです。

190
00:14:06,303 --> 00:14:07,846
前後にスポッター。

191
00:14:07,929 --> 00:14:10,681
すぐに知りたい
あらゆる出入りについて、

192
00:14:10,766 --> 00:14:13,059
来客、配達、何でも。

193
00:14:35,374 --> 00:14:36,917
ハチさん、出発の時間です。

194
00:14:37,459 --> 00:14:38,501
B2EMO: どこへ行く?

195
00:14:39,252 --> 00:14:41,712
私の場所に戻ります。
午前中は仕事があります。

196
00:14:42,214 --> 00:14:45,008
-B2EMO: 充電中です。
-一日中そこにいたんですね。

197
00:14:47,177 --> 00:14:49,846
午後は休みます。
明日また来ます。

198
00:14:52,599 --> 00:14:55,768
彼女はここにはいないよ、ビー。
彼女は今、石の中にいる。

199
00:14:59,064 --> 00:15:00,065
彼女は向かっています。

200
00:15:00,148 --> 00:15:03,067
B2EMO: (ざわざわ)
確認するまでお待ちください。

201
00:15:05,153 --> 00:15:08,197
あなたをここに一人にしておくわけにはいきません。
彼女はそんなこと望んでいないでしょう。

202
00:15:10,867 --> 00:15:12,618
B2EMO: 残ってもいいよ。

203
00:15:19,668 --> 00:15:20,710
ある夜。

204
00:15:35,434 --> 00:15:37,310
ゴースト: (響く)
<i>彼らは死ぬときに音を出します。</i>

205
00:15:37,394 --> 00:15:41,894
<i>一種の合唱のような、苦悶の訴え。</i>

206
00:15:43,525 --> 00:15:46,444
<i>話すのが難しい場合は、
頭を振ってください。</i>

207
00:15:49,030 --> 00:15:50,072
<i>それほど時間はかかりません。</i>

208
00:15:54,411 --> 00:15:55,954
ゴースト: <i>あなたにはそうは感じられないでしょう。</i>

209
00:16:03,837 --> 00:16:06,965
キーサックス: ビックス、参加してもいいですか?

210
00:16:34,743 --> 00:16:38,496
質問させていただきます。
正直な答えを期待しています。

211
00:16:40,081 --> 00:16:43,000
それが真実かどうかわからない場合は、
ゴースト博士に折り返し電話しなければなりません。

212
00:16:49,466 --> 00:16:51,217
アント・クリーギル。

213
00:16:53,762 --> 00:16:58,262
その名前、この顔、よく見てください。

214
00:17:07,192 --> 00:17:10,820
(舌打ち) この人ですか
キャシアン・アンドーを紹介しましたか？

215
00:17:13,949 --> 00:17:14,950
コルフ: ビックス。

216
00:17:27,837 --> 00:17:32,174
子供たち:<i>「譲歩して受け入れました。
昔ながらの編み方で安全。</i>

217
00:17:34,094 --> 00:17:38,348
<i>「誠実で安定しており、信頼で結ばれています。」</i>

218
00:17:38,431 --> 00:17:42,931
「古いやり方が私たちを捕らえています。
結び目やバインディングの中でも安全です。

219
00:17:44,229 --> 00:17:46,231
「古いやり方が私たちに教えてくれます。

220
00:17:47,357 --> 00:17:50,777
「風に逆らって岸に縛られている。

221
00:17:50,860 --> 00:17:53,612
-「永遠に縛られている...」
-真剣に？それは本当に起こっているのでしょうか？

222
00:17:53,697 --> 00:17:55,699
-やりましたね。
-やったね。

223
00:17:56,908 --> 00:17:58,242
これで終わりだと思いました。

224
00:17:58,326 --> 00:18:00,494
戻ってきました。
トレンドを追っていませんね。

225
00:18:01,288 --> 00:18:03,415
変だよ。
ここは家よりも強い。

226
00:18:03,498 --> 00:18:05,917
-でも、あなたは、やりたいことをやればいいのです。
-それは私ではありません。

227
00:18:06,001 --> 00:18:07,585
-長老: レイダ。
-「誠実で着実…」

228
00:18:07,669 --> 00:18:09,087
-ペリン？
-「...そして信頼で編まれました。」

229
00:18:09,170 --> 00:18:11,755
いや、いや、
彼はこの話題に関しては不思議なことにオープンマインドだ。

230
00:18:11,840 --> 00:18:13,049
彼女です、レイダです。

231
00:18:13,133 --> 00:18:15,009
レイダ: 「...結び目、束縛の中。」

232
00:18:15,093 --> 00:18:17,553
-なんてこった。
-彼女はそれが大好きです。

233
00:18:18,471 --> 00:18:22,971
そして彼女の友達。それが唯一のことだ
彼女は時間通りに現れます、それは怒っています。

234
00:18:23,268 --> 00:18:27,021
「譲歩して受け入れます。
三つ編みで安全です...」

235
00:18:27,105 --> 00:18:30,691
-信じられない。
-彼女は長老を見つけました。

236
00:18:30,775 --> 00:18:34,403
子供たち：「…信頼で結ばれています。
古いやり方が私たちを捕らえています。

237
00:18:34,487 --> 00:18:37,323
「結び目や束縛の中でも安全です。」

238
00:18:37,407 --> 00:18:39,367
提案を受けているとは言わないでください。

239
00:18:39,951 --> 00:18:42,161
-子供たち: 「風に逆らって...
-(ため息)

240
00:18:42,245 --> 00:18:44,080
とても困っています、ヴェル。

241
00:18:44,164 --> 00:18:48,626
子供たち：「…永遠につながれている。
譲歩して受け入れます。」

242
00:18:50,503 --> 00:18:52,630
モン：去年、
100,000クレジットを引き出していました

243
00:18:52,714 --> 00:18:55,425
家族信託から毎月
跡形もなく。

244
00:18:55,508 --> 00:18:58,761
ヴェル：ルーセンのこと？
それがそんなにあるとは知りませんでした。

245
00:19:00,430 --> 00:19:02,348
とても簡単でした。自分でやったんです。

246
00:19:02,766 --> 00:19:05,477
一連のアカウントを設定します。
まるで水が下り坂を流れているようでした。

247
00:19:05,560 --> 00:19:08,271
底を空にしたら、
そしてそれはただ流れるだけです。これほど賢い人はいない。

248
00:19:11,358 --> 00:19:14,611
MON: 数か月前に連絡がありました
故郷の銀行家の一人によって、

249
00:19:15,487 --> 00:19:17,739
私は帝国の査察官たちに警告された。

250
00:19:17,822 --> 00:19:20,574
よく観察しているかもしれない
チャンドリランのアカウントで。

251
00:19:21,660 --> 00:19:24,788
彼は顧客に連絡していると言いました
すべてが順調であることを確認するために。

252
00:19:27,082 --> 00:19:28,416
私はできる限りのことをしました。

253
00:19:28,500 --> 00:19:31,419
アクセスできるものはすべて引き出しました
丘を登ってメインアカウントへ。

254
00:19:33,463 --> 00:19:37,758
最後に空の台帳が 1 つありました
バランスを崩していたライン。

255
00:19:39,636 --> 00:19:44,136
でもそれはとても曖昧だった
そして他に何をすればいいのか分かりませんでした。

256
00:19:44,724 --> 00:19:45,808
緊張していました。

257
00:19:46,559 --> 00:19:49,520
ルーテンに行ってきました。私は彼に言いました
外部からの助けが必要だったので、

258
00:19:49,604 --> 00:19:51,355
- リスクは分かっていたのに...
-テイ・コルマ。

259
00:19:52,190 --> 00:19:54,525
-はい。
-ヴェル：うーん。

260
00:19:56,319 --> 00:19:57,320
そしてあなたは彼を信頼していますか？

261
00:19:59,989 --> 00:20:01,073
はい、そうします。

262
00:20:04,077 --> 00:20:05,244
（ささやき声）しかしそれでは、アルダニ。

263
00:20:07,997 --> 00:20:09,832
さて、突然すべてがフリーズしました。

264
00:20:11,126 --> 00:20:15,626
（震え）思った
テイがクレジットの交換を手伝ってくれるかもしれない

265
00:20:15,714 --> 00:20:17,465
そしてまた始めさせてください、

266
00:20:17,549 --> 00:20:20,760
しかし彼が実際にやったことは発見でした
私がどれだけ困っていたか。

267
00:20:27,183 --> 00:20:28,184
ここにいます。

268
00:20:32,188 --> 00:20:33,272
どれくらい不足していますか?

269
00:20:34,858 --> 00:20:36,192
四十万。

270
00:20:39,571 --> 00:20:42,365
-そして彼らはいつこれを調査するのですか？
-MON：もうすぐです。もうすぐです。

271
00:20:51,124 --> 00:20:52,208
ルーセンは知っていますか？

272
00:20:55,462 --> 00:20:58,590
いくつかの？いいえ、そうではありません。

273
00:21:02,469 --> 00:21:03,470
彼は私に警告した。

274
00:21:06,598 --> 00:21:08,057
自分が何を知っているかは誰にも分からない。

275
00:21:09,559 --> 00:21:11,602
-これは暴露できません。
-私はそれを知っています。

276
00:21:20,737 --> 00:21:22,071
解決策を見つけました。

277
00:21:27,911 --> 00:21:28,995
レイダ：ヴェルおばさん。

278
00:21:33,208 --> 00:21:35,627
-そこにいます。
-ここで何をしているの？

279
00:21:35,710 --> 00:21:37,586
さあ、また会いに来てね。

280
00:21:39,255 --> 00:21:41,173
こんにちは。元気でしたか？

281
00:21:41,257 --> 00:21:44,760
-良い。元気だよ。元気ですか？
-あなたの身長は私とほぼ同じです。

282
00:21:45,929 --> 00:21:48,681
ヴェル：そこで何をしていたんですか？
レイダ: 聖歌を練習しています。

283
00:21:48,765 --> 00:21:50,099
ヴェル：へー。どうですか？

284
00:21:55,355 --> 00:21:56,606
電話してください。

285
00:22:04,781 --> 00:22:07,825
<i>-先生？それはあなたですか？</i>
-(パチパチ音)

286
00:22:08,201 --> 00:22:10,161
はい。こんにちは、軍曹。

287
00:22:10,245 --> 00:22:12,497
モスク軍曹:
<i>申し訳ありません、先生。そして家族にも。</i>

288
00:22:12,956 --> 00:22:15,875
何？会えてうれしいです。

289
00:22:15,959 --> 00:22:19,420
モスク軍曹: <i>はい。はい、そう思います。
私はここで夜勤中です。</i>

290
00:22:19,504 --> 00:22:21,964
<i>休憩所に行列ができています
これを使うために。</i>

291
00:22:22,048 --> 00:22:25,468
<i>簡潔にすることをお勧めします。
少し急いでいるかもしれませんが、ご容赦ください。</i>

292
00:22:25,552 --> 00:22:26,678
ほとんど聞こえません。

293
00:22:26,761 --> 00:22:29,263
モスク軍曹:
<i>はい、モルラナ・ワンです。まだここにいます。</i>

294
00:22:29,347 --> 00:22:30,389
ただはっきりと話してください。

295
00:22:30,473 --> 00:22:33,392
<i>確かに。最近、私にとって少し厳しい状況でした。</i>

296
00:22:33,476 --> 00:22:36,228
<i>でも、ご存知のとおり、私たちは前進しています。</i>

297
00:22:38,523 --> 00:22:39,774
<i>それは精錬所です。</i>

298
00:22:41,609 --> 00:22:43,819
<i>それでは行きましょう。給油中。</i>

299
00:22:43,903 --> 00:22:46,280
<i>少し時間をください。</i> (息を呑む)

300
00:22:46,364 --> 00:22:50,034
<i>アンドール。アンドールについて電話しています。
私が持っているなら、あなたはニュースを望んでいたでしょう。</i>

301
00:22:50,118 --> 00:22:51,285
はい。どうぞ続けてください。

302
00:22:51,870 --> 00:22:54,539
モスク軍曹: <i>まだプレモルが数人いる
オフィスで働くホールドアウト</i>

303
00:22:54,622 --> 00:22:56,874
<i>帝国の移行を支援する。</i>

304
00:22:56,958 --> 00:22:59,752
<i>私の昔のパートナー
まだ本社のナイトデスクで働いています</i>

305
00:22:59,836 --> 00:23:02,839
<i>今日の午後、彼は私を見つけました
そして彼は私にこう言いました...</i>

306
00:23:05,008 --> 00:23:06,050
彼は捕まったのか？

307
00:23:06,134 --> 00:23:08,803
<i>-母親。</i>
-シリル: アンドールのことを話していましたね。

308
00:23:09,762 --> 00:23:12,014
<i>はい、彼女は亡くなりました。</i>

309
00:23:12,098 --> 00:23:13,140
アンドールの母親？

310
00:23:13,224 --> 00:23:15,976
モスク軍曹: <i>後はたくさんいるよ
そしてそれについてコルサントと話し合います。</i>

311
00:23:16,060 --> 00:23:19,229
-それで、彼はそこにいるということですか？
-モスク軍曹: <i>いいえ、いいえ、私はモルラナにいます。</i>

312
00:23:19,314 --> 00:23:20,481
アンドールはどこですか？

313
00:23:20,565 --> 00:23:24,610
<i>はい。はい、それだけです。
彼が葬儀に現れるかもしれないと。</i>

314
00:23:25,403 --> 00:23:26,404
いつ?

315
00:23:26,487 --> 00:23:28,947
モスク軍曹: (歪んだ音)
<i>彼がそこに着かないなら、先生、そうしなければなりません...</i>

316
00:23:29,032 --> 00:23:31,701
<i>因数分解...私は彼を無視するつもりはありません。
私たちが経験してきたこととは違います。</i>

317
00:23:31,784 --> 00:23:33,911
-さらに話す必要があります。
-(デバイスのビープ音)

318
00:23:33,995 --> 00:23:36,706
<i>-あなたがそうしたいと思っていることはわかっていました...</i>
-(デバイスのストール)

319
00:23:39,918 --> 00:23:42,921
あなたのかつての勝利の謎
征服されてしまった。

320
00:23:43,004 --> 00:23:45,631
(嘲笑) これで安心して眠れます。

321
00:24:30,009 --> 00:24:31,510
ネミック: (スピーカー越しに) <i>圧制が必要です...</i>

322
00:25:02,125 --> 00:25:03,626
これは一体何でしょうか？

323
00:25:05,878 --> 00:25:06,920
知っておいてよかったです。

324
00:25:11,384 --> 00:25:12,885
置くか、返してください。

325
00:25:25,773 --> 00:25:28,233
-(ビープ音)
-入りました。やります。

326
00:25:28,735 --> 00:25:30,778
-何をする？
-SAW: スペルハウス発電所。

327
00:25:31,404 --> 00:25:32,905
クリーギルに私が参加していると伝えてください。

328
00:25:33,614 --> 00:25:38,114
空軍力を持ってくると伝えてください。
しかし、私たちは誰からの戦術的命令も受けません。

329
00:25:38,494 --> 00:25:40,913
長い時間がかかりましたね
戻ってきました、ソー。

330
00:25:41,456 --> 00:25:43,291
東の守備隊を略奪することになる。

331
00:25:43,374 --> 00:25:47,211
私たちが持ち運べるものは何でも。
そして、あなたが約束したすべての装備が欲しいです。

332
00:25:48,171 --> 00:25:50,214
もう手遅れです。彼は明日行きます。

333
00:25:50,298 --> 00:25:52,049
準備はできています。チャートがあります。

334
00:25:52,592 --> 00:25:54,885
彼がしなければならないことはすべて
彼がそれを望むときに私たちに言ってください、

335
00:25:54,969 --> 00:25:58,889
そして私の規約に同意します。実現させる。

336
00:26:04,103 --> 00:26:05,229
そうではないと思います。

337
00:26:07,899 --> 00:26:08,983
なぜ？

338
00:26:10,443 --> 00:26:11,861
あなたはそれをとても望んでいたのです。

339
00:26:12,320 --> 00:26:15,031
ISBはクリーギルの計画を知っている。
彼らは彼を待っているでしょう。

340
00:26:18,493 --> 00:26:19,785
そして、それをどうやって知ることができるのでしょうか?

341
00:26:19,869 --> 00:26:21,036
それは言いません。

342
00:26:23,539 --> 00:26:25,958
そしてクリーギルは知らない。

343
00:26:31,047 --> 00:26:33,257
-私が彼に言わないってどうしてわかるの？
-私はしません。

344
00:26:33,341 --> 00:26:34,759
何をするか分かりません。

345
00:26:38,679 --> 00:26:40,555
それは私たち二人にとって理想とは程遠いです。

346
00:26:45,311 --> 00:26:47,604
あなたは彼を燃やすつもりです。

347
00:26:49,065 --> 00:26:50,483
あなたはランダム要因です。

348
00:26:50,983 --> 00:26:53,527
-男性は30人です。
-プラス、クリーギル。

349
00:26:53,611 --> 00:26:55,112
SAW: それで、彼は運命にあることを知っています。

350
00:26:56,948 --> 00:26:58,908
つまり、あなたは ISB です

351
00:26:58,991 --> 00:27:02,160
それとも中に誰かがいるのか
あなたが守っていること。

352
00:27:02,245 --> 00:27:03,955
あるいは、私はただ聞き上手なだけです。

353
00:27:05,123 --> 00:27:08,167
クリーギルを失う価値があると思いますか？

354
00:27:11,671 --> 00:27:13,547
そうしました。今は分かりません。

355
00:27:13,631 --> 00:27:16,425
クリーギルの代わりに私だったらどうなるでしょうか？
あなたならどうしますか？

356
00:27:16,509 --> 00:27:19,345
クリーギルは私のことを知りません。
彼が捕らえられても私は無防備ではない。

357
00:27:20,179 --> 00:27:21,805
-確かに彼に会ったことがありますね。
-ルーセン: 私は彼に会ったことがあります。

358
00:27:21,889 --> 00:27:24,391
彼と同じ部屋にいるのですが、
しかし彼はそれを知りません。

359
00:27:24,475 --> 00:27:28,061
私たちは人を送ります。物資を投下します。
特殊な無線機もございます。彼は私を傷つけることはできません。

360
00:27:28,146 --> 00:27:29,147
できるように。

361
00:27:36,487 --> 00:27:38,155
それはあなたの決断です、ソー。

362
00:27:40,199 --> 00:27:41,408
それはあなたの決断です。

363
00:27:42,577 --> 00:27:43,578
しかし、選択を知ってください。

364
00:27:44,203 --> 00:27:46,413
クリーギルに任せましょうか
下がって長いゲームをする、

365
00:27:46,497 --> 00:27:50,459
それとも彼に警告して情報源を捨てるか
それを育てるのに何年もかかったのですか？

366
00:27:53,171 --> 00:27:55,590
どこにでも人がいますよね？

367
00:27:55,673 --> 00:27:58,217
-質問を避けていますね。
-SAW: 情報源はすべて...

368
00:27:58,301 --> 00:27:59,302
集中してみてください。

369
00:28:01,679 --> 00:28:03,180
クリーギルと一緒にいる人がいますか？

370
00:28:03,973 --> 00:28:07,476
ISBの誰か？
もしかしたらここに私と一緒に誰かがいるかもしれない。

371
00:28:08,436 --> 00:28:10,521
-時間の無駄だよ。
-なぜそうしないのですか？

372
00:28:10,605 --> 00:28:14,317
―選択を避けているんですね。
-誰だ？誰だ？

373
00:28:17,987 --> 00:28:18,988
チューブスです。

374
00:28:21,699 --> 00:28:23,534
彼は私の男です。
彼は私にすべてを話します。

375
00:28:23,618 --> 00:28:26,120
-彼に言ってください。彼は知る価値がある。
-これは何ですか？

376
00:28:29,123 --> 00:28:31,125
これはどんなゲームですか?

377
00:28:31,709 --> 00:28:33,544
-(うなり声)
-ああ。

378
00:28:37,506 --> 00:28:40,926
生きて逃げる道はない。
それについてはあなたも確信しているはずです。

379
00:28:41,552 --> 00:28:44,012
聞いてもらうためにやっているのです。
それで、聞いてください。

380
00:28:47,808 --> 00:28:50,936
クリーギルは倒れ、
ISB は無敵だと感じるでしょう。

381
00:28:51,020 --> 00:28:54,231
彼らは触れられない存在だと感じるでしょう。
我々にはプレイできる明確なフィールドがあるだろう。

382
00:28:55,191 --> 00:28:58,277
代替案は...
クリーギルは撤退する、我々は彼を振り払う。

383
00:28:59,153 --> 00:29:00,946
彼らは疑問に思う必要があることを知っているでしょう。

384
00:29:01,322 --> 00:29:05,576
彼らは何も信用しないでしょう。
あなたが今そうしているのと同じように。

385
00:29:08,996 --> 00:29:10,580
もし私がISB、ソーだったら、

386
00:29:10,665 --> 00:29:13,042
なぜあなたをそこに送り出さないのですか
彼と一緒に？

387
00:29:22,093 --> 00:29:24,178
私はあなたを望まなかった
この選択をしなければならないということ。

388
00:29:28,099 --> 00:29:29,266
男は三十人。

389
00:29:30,893 --> 00:29:31,977
さらにクリーギル。

390
00:29:39,235 --> 00:29:40,319
より大きな利益のために。

391
00:29:41,112 --> 00:29:42,279
好きなように呼んでください。

392
00:29:45,950 --> 00:29:47,993
それを戦争と呼びましょう。

393
00:30:14,228 --> 00:30:15,520
自動音声: <i>金庫のロックが解除されました。</i>

394
00:30:24,530 --> 00:30:25,614
<i>金庫はロックされています。</i>

395
00:30:41,547 --> 00:30:42,631
クレヤ: <i>どこにいるの?</i>

396
00:30:43,174 --> 00:30:46,385
-彼はオファーを再開したいと考えていました。
-KLEYA: <i>それで、売りは成立しましたか?</i>

397
00:30:46,469 --> 00:30:50,969
そうしました。思ったより高かったので、
しかし、私は交渉できる立場にありませんでした。

398
00:30:51,974 --> 00:30:53,433
それで、家に帰りますか？

399
00:30:54,477 --> 00:30:55,478
ルーセン: <i>場合による。</i>

400
00:30:56,562 --> 00:30:58,772
もう一つの作品が一番気になる。

401
00:31:00,691 --> 00:31:01,900
家に帰ったほうがいいよ。

402
00:31:02,485 --> 00:31:03,736
もう入手できないのでしょうか？

403
00:31:05,237 --> 00:31:07,447
いいえ、それは非常にテーブルの上にあります。

404
00:31:07,990 --> 00:31:11,410
<i>交渉は進行中です
私たちの代表者も関与しています。</i>

405
00:31:11,494 --> 00:31:12,870
他の購入者も関与しているため、

406
00:31:12,953 --> 00:31:15,372
あなたの存在が状況を複雑にするでしょう
この時点での入札。

407
00:31:15,456 --> 00:31:18,000
私たちにはその部分が必要なのです。私たちはそれを失います
そして店を閉めなければなりません。

408
00:31:18,084 --> 00:31:20,711
-これ以上できることは何もありません。
-そんなことは決してありません。

409
00:31:22,004 --> 00:31:23,255
混雑した市場です。

410
00:31:23,339 --> 00:31:27,134
結果を考える必要がある
その作品を他のコレクターに紛失したこと。

411
00:31:27,551 --> 00:31:29,177
あらゆる結果に備えて準備をしている。

412
00:31:29,678 --> 00:31:32,013
- ルーセン: <i>それしかありません...</i>
-(コミュニケーターのブザー音)

413
00:31:32,098 --> 00:31:34,850
ルーセン？ルーセン？

414
00:31:51,200 --> 00:31:54,203
ヘラジカ: (スピーカー越しに)
<i>こちらはセグラ・ミロ帝国のパトロールです。</i>

415
00:31:54,286 --> 00:31:56,288
<i>自分自身を Haulcraft と名乗ってください。</i>

416
00:31:58,082 --> 00:32:01,376
ルーセン: アクティブなトランスポンダー ID が必要です。
優先です、オルデラン。

417
00:32:01,460 --> 00:32:02,502
フォンドール・ドロイド: 働いています。

418
00:32:03,879 --> 00:32:05,881
申し訳ありませんが、もう一度お願いします。

419
00:32:06,382 --> 00:32:10,882
これは帝国軍のパトロールです。
トランスポンダースキャンのスタンバイ。

420
00:32:11,011 --> 00:32:12,053
フォンドール・ドロイド: IDが見つかりました。

421
00:32:15,307 --> 00:32:18,810
はい、こちらはオルデラン 12912505 です。

422
00:32:18,894 --> 00:32:20,937
スタンバイ、ホールクラフト。実行してください。

423
00:32:25,985 --> 00:32:27,319
そこには何がありますか？

424
00:32:27,403 --> 00:32:31,073
フォンドール・ドロイド: アレスター・クルーザー。
キャントウェル級。 3回クリックして閉じます。

425
00:32:31,991 --> 00:32:33,993
ルーセン: (スピーカー越しに)
<i>パトロールさん、何か問題はありませんか？</i>

426
00:32:34,076 --> 00:32:36,661
党派的な活動があった
地域内で。

427
00:32:36,745 --> 00:32:38,163
<i>ここは著作権侵害ゾーンです。</i>

428
00:32:38,247 --> 00:32:41,041
ああ、警告ありがとう。
（ため息）気をつけます。

429
00:32:41,125 --> 00:32:43,836
あなたはそばにいてくれるでしょう
それはあなたがやることです。

430
00:32:43,919 --> 00:32:45,003
トラクタービームに電力を供給します。

431
00:32:47,173 --> 00:32:49,216
-IDの有効期間はどれくらいですか？
-男性 1 : 列に並んでいます、先生。

432
00:32:56,098 --> 00:32:58,600
デコイバーン。ポートスラスター4基。改訂してください。

433
00:32:59,393 --> 00:33:00,727
フォンドール ドロイド: ポートサイド スラスター 4。

434
00:33:04,607 --> 00:33:05,649
ELK: オルデラン・ホールクラフト、

435
00:33:05,733 --> 00:33:08,861
推進ユニットをすべて外してください
そしてトラクタービーコンの準備をします。

436
00:33:08,944 --> 00:33:10,445
ルーセン: 承知しました、パトロールです。

437
00:33:10,529 --> 00:33:13,782
<i>ここでエンジンがオーバーヒートしています。
そのため、少し時間がかかる場合があります。</i>

438
00:33:16,202 --> 00:33:19,163
-(エンジン加速中)
-FONDOR DROID: チャージ対策。

439
00:33:19,413 --> 00:33:20,664
彼のサーマルをチェックしてください。

440
00:33:20,748 --> 00:33:23,208
異常な熱の兆候。
左舷スラスター。

441
00:33:23,292 --> 00:33:25,919
- 搭乗チームを準備します。
-準備は完了です、先生。

442
00:33:26,003 --> 00:33:30,503
トラクタービームが作動しました、ホールクラフト。
スタビライザーの電源を切ってください。

443
00:33:31,467 --> 00:33:33,594
-(ピー音)
-トラクターの力を校正します。

444
00:33:33,677 --> 00:33:34,719
フォンドール・ドロイド: 調整中。

445
00:33:39,391 --> 00:33:41,351
リクエストを確認します、ホールクラフト。

446
00:33:42,436 --> 00:33:43,854
フォンドール・ドロイド: トラクターフォース2。

447
00:33:45,147 --> 00:33:49,568
ごめんなさい、パトロールさん。私はここでワンマンショーをしています。
これらのスタビライザーを手動で操作する必要があります。

448
00:33:50,861 --> 00:33:53,989
IDは確認されました、先生。
オルデラン貿易同盟。

449
00:33:55,282 --> 00:33:56,908
- 搭乗をキャンセルしますか?
-エルク: いいえ。

450
00:33:57,576 --> 00:33:59,077
その練習を活用することができます。

451
00:34:00,287 --> 00:34:03,123
搭乗の準備をする
そして検査、ホールクラフト。

452
00:34:03,207 --> 00:34:05,709
スロットルのリバーススタビライザーを作動させてください。

453
00:34:05,793 --> 00:34:06,794
フォンドール・ドロイド: 承知しました。

454
00:34:12,841 --> 00:34:15,343
-彼は何をしているのですか？
●トラクターフォースアップ5。

455
00:34:15,427 --> 00:34:17,595
男 2: 彼は逃げられると思いますか?
男 1 : 5 つ増えます。

456
00:34:17,680 --> 00:34:20,599
男 2: 海賊のホールクラフトか?
彼はどこへ行くつもりですか?

457
00:34:21,475 --> 00:34:22,851
エルク: 最終警告です、ホールクラフト。

458
00:34:22,935 --> 00:34:26,897
すぐに電源を切ります
さもなければ、完全な結果を招く危険があります。

459
00:34:30,109 --> 00:34:32,111
-(ビープ音)
-フォンドール・ドロイド: 対抗手段を装備。

460
00:34:36,198 --> 00:34:37,365
それは何ですか？

461
00:34:46,083 --> 00:34:47,501
-いいえ！
-男 2: 運搬船から?

462
00:34:48,002 --> 00:34:49,712
トラクターのビーコンが届かなくなっています。

463
00:34:49,795 --> 00:34:52,464
それはわかります。
（叫び声）私の航空団はどこですか？

464
00:35:01,098 --> 00:35:03,016
-フォンドール・ドロイド: トラクターのビーコンがダウンしました。
-(ビープ音)

465
00:35:39,720 --> 00:35:41,596
DROID: ハイパースペースのキャリブレーションが完了しました。

466
00:36:04,745 --> 00:36:06,997
-ザンワン貨物。
-キャシアン: (スピーカー越しに) <i>忙しいですか?</i>

467
00:36:07,081 --> 00:36:08,957
（嘲笑）すみません？これは誰ですか？

468
00:36:09,375 --> 00:36:11,627
-キャシアン: <i>一人ですか?</i>
-写真が撮れません。

469
00:36:12,169 --> 00:36:14,379
カシアン:<i>メッセージが必要なんです
マールヴァ アンドールに。</i>

470
00:36:15,673 --> 00:36:17,716
-キャシアン？
-キャシアン:<i>やめてください。名前はありません。</i>

471
00:36:20,469 --> 00:36:21,553
どこにいるの？

472
00:36:21,637 --> 00:36:25,057
カシアン: <i>マールヴァに私は大丈夫だと伝えてください。
彼女のことを考えていると伝えてください。</i>

473
00:36:25,724 --> 00:36:27,016
<i>彼女は私のことを誇りに思うでしょう。</i>

474
00:36:27,101 --> 00:36:30,354
<i>そして、できるだけ早く戻ります。
覚えていますか？</i>

475
00:36:31,438 --> 00:36:33,273
-キャス、ちょっと待ってて。
-キャシアン: <i>名前はありません!</i>

476
00:36:34,733 --> 00:36:37,944
<i>あなたを頼りにしています、ザン。
私が言ったことを彼女に伝えてください。</i>

477
00:36:38,028 --> 00:36:39,029
待ってください。

478
00:36:39,822 --> 00:36:40,864
キャシアン: <i>何</i>

479
00:36:44,243 --> 00:36:45,410
キャス、ごめんなさい。

480
00:36:48,497 --> 00:36:49,498
あなたのお母さんは亡くなりました。

481
00:37:30,372 --> 00:37:32,248
うまくいきましたか？大丈夫？

482
00:37:34,334 --> 00:37:36,794
うん。すべて大丈夫です。

483
00:37:40,716 --> 00:37:41,967
この空間全部。

484
00:37:43,552 --> 00:37:46,304
新鮮な空気。夢のようですよね？

485
00:37:48,432 --> 00:37:52,269
何人が成功したと思いますか？
私たちの中で何人が生きて生還できたでしょうか？

486
00:37:57,232 --> 00:37:58,274
足りない。

487
00:37:58,358 --> 00:37:59,817
私たちだけだったらどうしますか？

488
00:38:01,737 --> 00:38:03,155
私たちだけだったらどうしますか？

489
00:38:04,698 --> 00:38:07,242
誰かが人々に伝えなければならない
そこで何が起こっているのか。

490
00:38:09,703 --> 00:38:12,664
別れなければなりません。チャンスは2倍になります。

491
00:38:13,582 --> 00:38:17,294
私たちのどちらかがそれを達成しなければなりません。
人々は何が起こっているのかを知らなければなりません。

492
00:38:20,881 --> 00:38:21,882
知っている。

493
00:38:23,884 --> 00:38:24,926
これを取ってください。

494
00:38:27,304 --> 00:38:28,888
人々はこれについて知らなければなりません。

